Luna Tausendschön

Vor ca. einer Woche erwachte ich, weil der Vollmond sich direkt in meinem geöffneten Fenster spiegelte. Es war ein wundervoller Anblick und ich verbrachte eine ganze Weile damit, am Fenster zu stehen und den Mond anzustarren. Ich könnte wirklich Stunden damit verbringen. Darum hier ein paar Impressionen dieser wunderschönen Vollmondnacht.

About one week ago, I awoke because of the full moon reflecting directly in my opened window. It was a wonderful sight and I spent a while staying at the window and gazing at the moon. I could really spend hours doing that. Therefor, here are some impressions of this gorgeous night with the full moon.

So sah es aus, als ich aufwachte. / This is how it looked like, when I awoke.

Und hier sind noch ein paar farblich veränderte Versionen des ersten Bildes. Welche Version mögt ihr am liebsten? Mein Favorit ist die erste (über diesen Versionen hier), denn mit dem bläulichen Schimmer kommt sie dem Eindruck, den ich hatte, am nächsten.

And here are some versions of the first picture, which are modified in terms of colour. Which version do you like the most? My favourite is the first one (above this versions), because with the bluish gleam it resembles my impression that night the most.

MKs Little Cabinet of Curiosities

Diesen Eintrag möchte ich dem wunderschönen Blog von Madame Kismet widmen!

Ihr Blog hat Geburtstag und da ist sie so lieb, ein Giveaway zu veranstalten, an dem ich hiermit gerne teilnehmen möchte. 

Der Blog ist sehr empfehlenswert und vielseitig, mit DIY-Tutorials, tollem Gebäck und vielen Zeichnungen, um ein paar Inhalte zu erwähnen. Schaut einfach mal bei ihr rein ;)

I'd like to dedicate this post to the wunderful blog of Madame Kismet!

It's her blogs birthday and so she is so kind to arrange a giveaway, I want to participate with this post. The givaway is international, by the way.

The blog is really recommandable and versatile with DIY-tutorials, great baking-stuff and many drawings, to mention some topics. Just come around to her ;)

DIY-Tutorial: Sarg-Kalender

Ich brauchte unbedingt einen Kalender und für einen großen gekauften habe ich einfach keinen Platz in meinem Zimmer. Es sollte etwas Kleines sein, das ich von meinem Sitz vorm PC aus im Blick habe. Da entschied ich mich, mir selbst einen Kalender zu basteln, bei dem man die Blätter wechseln kann, sodass ich ihn auch noch im nächsten Jahr benutzen kann. Da ich Gruftie-Kitsch so liebe, wurde dann ein Sarg daraus, aber es funktioniert natürlich auch mit sämtlichen anderen länglichen Motiven. Hier folgt nun das Tutorial zu diesem Sarg-Kalender. Viel Spaß beim Nachbasteln! :)

I absolutely needed a calendar and I have no place for a big bought-one in my room. It should be something small which I can see from my seat in front of the pc. So I decided to craft a calendar myself where I can change the sheets, so that I can use it next year, too. Because I love gothic-trash so much, it became a coffin, but of course it works with all other longish motives, too.

If you wish to read the tutorial in English, please tell me. It would have been to laborious to translate it without anyone needing it, maybe.

Tutorial: Sarg-Kalender selber machen

1. Man braucht: 

     - schwarze Pappe im Din A4-Format

     - weiße Pappe im Din A2-Format

     - zwei Blätter Kästchenpapier

     - ein Lineal

     - Tesafilm 

     - eine Schere

     - einen Stift und einen Bleistift

     - einen silbernen Glanz-Stift

     - eine Heißklebepistole

     - eine Nadel

     - roten Zwirn

     - gut 80 / 85 cm rote Posamentborte (lieber etwas mehr kaufen)

     - gut 80 cm weiße Rüschen für den Rahmen (auch lieber etwas mehr kaufen)

     - evtl. einen roten Feinleiner für die Kalendereintragungen

     - evtl. Stoff im Din A4-Format, falls der Sarg mit Stoff bezogen werden soll

2. Zunächst zeichnet man den Sarg und das Kreuz entsprechend der Angaben auf dem 

    Bild auf das Kästchenpapier und schneidet beides aus.

3. Nun zeichnet man die Zahlen für die Tage auf der Kreuz-Vorlage ein. Bitte links 0,5 cm 

    Abstand lassen,  was  auf  dem  Bild  mit  der  roten  Linie  markiert  ist  (meine  ersten 

    Zahleneintragungen  waren  zu  weit  links, also nicht wundern, dass sie noch auf dem Bild 
    sind)

4. Als  nächstes  klebt  man  die  Sarg - Vorlage  mit  Tesafilm  auf  die  schwarze  Pappe  und 

    schneidet den Sarg aus. Möchte man den Sarg bemalen oder mit Stoff beziehen, sollte man

    das  an dieser Stelle  tun.  Ich habe meinen Sarg leider erst nachräglich verziert, darum 

    fehlt das Muster auf den folgenden Anleitungsbildern.

5. Nun klebt man die Kreuz-Vorlage mit Tesafilm auf der Unterseite exakt auf die 
    Stelle des schwarzen Papp-Sarges, wo die Kalenderblätter später sein sollen.

6. Jetzt  kommt  der  Schritt,  der  am  meisten Feinarbeit verlangt. Die Posamentborte wird 

    nun  so  um  die  Kreuz-Vorlage  als  Rahmen herumgenäht, dass sie diese überlappt,  aber

    nicht   am    Sarg    feststeckt.    Später   sollen   die   Kalenderblätter   in   diesen   Rahmen 

    hineingeschoben   werden,   darum   darf   man   beim  Festnähen der Posamentborte auf 

    keinen Fall die Kreuz-Vorlage  mit annähen,   sonst   passen   die   Kalenderblätter 

    später  nicht  mehr  hinein.  Dazu  legt man die Posamentborte so auf, das die Mittellinie 

    auf  den  Kanten   der   Kreuz  - Vorlage  liegt  und  näht  ausschließlich  durch  die 

    äußeren  Schlaufen  der  Borte.  Am  besten kontrolliert man nach jedem Stich, ob man 

    auch nichts falsch gemacht hat. Am Schluss kann man die Kreuz-Vorlage entnehmen (aber

    noch nicht wegschmeißen).

7. Um den Kalender später an die Wand hängen zu können, klebt man ein bisschen Zwirn als 

    Schlaufe oben an die Rückseite des Kalenders. Es sieht nicht schön aus, aber die Rückseite 

    sieht ja keiner ;)

8. Nun rahmt man auch den Sarg selbst mit der Heißklebepistole und den weißen Rüschen 

    ein.

9. Als nächstes malt man mithilfe der Kreuz-Vorlage Kalenderblätter für die folgenden 
    Monate auf die weiße Pappe.

10. Um die Zahlen und Linien für die Tage zu übertragen, legt man die Kreuz-Vorlage direkt 

      neben die Kreuze und überträgt per Hand an den richtigen Stellen die Zahlen und  Linien 

      mit dem silbernen Glanz-Stift. Da man durch Pappe nichts abpausen kann und die Linien 

      frei per Hand meistens nicht exakt gerade werden, würde ich sie leicht ruckelig malen.

11. Nun werden die Kreuze ausgeschnitten. Damit sie in den Posament-Rahmen passen, ist 

      es    wichtig,    sie    direkt   neben   der   Bleistift  -  Linie   auf   der   Innenseite 

      auszuschneiden. Außerdem entfernt man die spitzen Ecken an jedem Ende.

12. Nun  geht  es  daran,  das  aktuelle  Kalenderblatt  in  den  Posament-Rahmen  auf  dem 

      Kalender  einzufügen.  Zunächst  schiebt  man  den  unteren  langen  Kreuzteil von oben 

      hinein.  Dann  biegt  man die Pappe ganz vorsichtig, sodass noch keine Knicke entstehen 

      und schiebt sie unter den oberen Teil des Rahmens. Bei den noch überlappenden Teilen 

      des  Kalenderblattes  muss  man  die Nadel zu Hilfe nehmen. Damit kann man unter das 

      Kalenderblatt  fahren,  die  Posamentborte  erfassen und über die Pappe ziehen, wie auf 
      der Abbildung.

13. Und fertig ist der selbstgemachte Sarg-Kalender!

Mein neuer Koch- und Back-Blog

Ich koche und backe für mein Leben gern, doch ich möchte nicht, dass dieser Blog hauptsächlich ein Rezept-Blog wird. Darum habe ich nun auch einen Koch- und Back-Blog erstellt. Darin wird es deftige und süße Rezepte, sowie Bilder und Anleitungen zu meiner Food- und Cake-Art geben, wenn ich zum Beispiel wieder ein Motto-Dinner oder eine Motivtorte gestalte. Momentan habe ich nur ein Rezept von dieser Seite übertragen, doch natürlich folgt in Kürze Neues. Diesen Blog wird es allerdings leider nur auf Deutsch geben; ihn zweisprachig zu führen wäre zu unübersichtlich und zu anstrengend für mich.

I love cooking and baking, but I don't want this blog to become primary a resipe-blog. So I established a cooking and baking blog, too. You will find there hearty and sweet recipes plus pictures and tutorials of my food- and cake-art, when I create a motto-dinner or a motive-cake again, for example. At present, I only transfered a recipe from this page, but new things follow briefly, of course. Unfortunately this blog will only be in German language; to manage it bilingual would be too unclear arranged and too laborious for me.

Hier ist mein Koch- und Back-Blog: / Here is my cooking and baking blog:

Creepy Dream Factory's Kitchen

Auf meinem Haupt-Blog hier werde ich weiterhin Bilder von besonderen Gerichten wie den Motto-Dinnern oder den Motivtorten posten, wenn sie zum Konzept passen. Die Rezepte werde ich dann auf dem Koch-Blog veröffentlichen und hier verlinken. Falls ich jemanden interessieren konnte - viel Spaß auf meinem zweiten Blog!

On my main-blog here I will furthermore post pictures of special dishes as the motto-dinners or the motive-cakes, if they fit the concept. The recipes will be published on the cooking blog and linked here. If I could interest you - have fun at my second blog!

Dekorierte Vasen - Der Blog lebt wieder!

Fast vier Monate ist es nun her, dass ich hier geschrieben habe. Nach einer so langen Pause fällt es schwer, wieder anzufangen und ich habe lange daran gedacht, aber es nicht wirklich geschafft. Nichts scheint es einem Wert, nach so langer Zeit hergezeigt zu werden, irgendwie hat man das Gefühl, es müsse nun etwas Besonderes kommen, um wieder anfangen zu können. Aber Schluss damit - ich mache nun einfach da weiter, wo ich aufgehört habe! 

Nearly four months ago, I wrote here the last time. After such a long pause, it's difficult to continue and I thought about that a long time but I didn't make it. Nothing seemed worth showing after such a long time, somehow I felt I'd have the duty to show something special to be able to start again. But there's an end of it now - I just restart where I stopped!

Darum möchte ich euch hier zwei Vasen zeigen, die ich dekoriert habe. Ursprünglich waren sie einfach nur beige. Ich habe dann den oberen Teil schwarz gesprayt und den unteren Teil mithilfe einer Heißklebepistole mit elastischen Stoffen bezogen. Das geht ganz einfach, für alle, die es nachmachen wollen :) 

So I want to show two self-decorated flower vases to you. Originally, they simply where fawn. I sprayed the upper part black and covered the other part with elastic fabric by using a hot-melt gun. That's really easy, for everyone who wants to craft this, too :)

Die zweite Vase war mir durch den schlichteren Stoff noch zu leer, darum habe ich aus meinem letzten silbernen Schmetterlings-Anhänger noch ein kleines Kettchen gebastelt und es drum herum gehängt.

The second flower vase was too blank with that more plain fabric, so I crafted a little chain out of my last silver butterfly-pendant and hung it around the vase.

Me gusta - Cake

Gestern gab's für einen Kumpel diesen "Me gusta"-Kuchen. Es war nicht besonders schwer, ihn zu machen; die Umhüllung besteht aus weiß gefärbtem Marzipan und das Gesicht habe ich mit einem Lebensmittel-Malstift gezeichnet.

Yesterday, I made this "Me gusta"-cake for a friend. It wasn't very difficult; the cover is out of almond paste (coloured white) and I drawed the face on it with a food-pen.

Frühling

Endlich ist das Wetter schön geworden und wie viele andere hat es auch mich gestern hinaus getrieben. Hier ein paar Impressionen:

Finally, the weather has become nicely and like many others, I went outside yesterday. Here are some impressions:

Außerdem bin ich von der lieben MK getaggt worden. Eigentlich soll es in diesem Blog nur um meine kreativen Erzeugnisse und nicht um meine Person gehen, aber ausnahmsweise spiele ich trotzdem mal mit und beantworte die Fragen. Also, falls es jemanden interessiert...

... wenn ich nicht ich wäre, sondern...

… ein Monat: Oktober

… ein Wochentag: Samstag

… eine Tageszeit: Morgendämmerung

… eine Jahreszeit: Frühling oder Herbst

… ein Planet: Saturn

… ein Meerestier: Krake

… eine Richtung: zurück

… eine Zahl: 9 oder 11

… ein Kleidungsstück: ein zartes beiges Spitzenkleid

… ein Schmuckstück: Fascinator

… eine Kosmetik: Wimperntusche oder Puder

… eine Blume oder eine Pflanze: Kirschblüte

… eine Flüssigkeit: Wasser

… ein Baum: Birke oder eine knorrige Eiche

… ein Vogel: keine Ahnung

… ein Möbelstück:  eine alte Kommode oder ein verschnörkeltes, schwarzes Metallbett

… ein Wetter:  Nebel

… ein mysthisches Wesen:  Meerjungfrau oder Geist

… eine Farbe: helles, leuchtendes, frisches Blau

… ein Element: Wasser

… ein Auto: Es gibt nichts langweiligeres für mich als Autos.

… ein Lied: Silent Hill Theme (ich weiß aber nicht, wie das richtige Lied heißt)

… ein Film: Mr. Nobody

… ein Körperteil: Schlüsselbein

… ein Schulfach: Kunst und Deutsch

… ein Gegenstand: keine Ahnung

… ein Wort: ebenso keine Ahnung

… ein Körpergefühl: das Zittern, wenn man an einer empfindlichen Stelle berührt wird

… ein Getränk: Sahne-Cocktail

… eine Eissorte: keine Ahnung

… ein Märchen: Der Magnetberg

... eine Stadt: Prag