Macarons

Schon lange wollte ich mal versuchen, diese nette französische Süßspeise nachzubacken, und nach einem etwas missglückten Versuch, ist es mir nun halbwegs gut gelungen :)

Long time ago, I wanted to try baking this nice french desert and after one little bit failed attempt, I now managed to bake it reasonably good :)

Ich habe dazu das Rezept von dieser Seite benutzt (mit doppelter Menge) und es hat super funktioniert.

I used the recipe from this page (with double amount) and it worked greatly. For my non-german readers, here the ingredients for one portion: 45 g almond pulver, 75 g powdered suger, 1 white of egg, 10 g sugar. For the preparation you can watch the video.

Die Füllungen habe ich etwas abgewandelt. Die eine besteht aus:

100 g Rittersport Schoko-Duo

24 g Sahne

Haselnussmehl

In der zweiten Füllung sind:

50 g weiße Schokolade

1 gehäufter EL Weiße Creme

12 g Sahne

Kokosraspeln

I changed the stuffing a little bit. The first one consists of:

100 g Rittersport Schoko-Duo (mix of white and whole milk chocolate)

24 g cream

hazel-nut pulver

The ingredients of the second stuffing are:

50 g white chocolate

1 piled soup spoon White Creme

12 g cream

shredded coconut

Viel Spaß beim Nachbacken :)

Enjoy baking :)

Ein Lebenszeichen!

Endlich schaffe ich es mal wieder, hier zu schreiben. Ich hatte einfach keine Zeit mehr, besonders oft kreativ zu sein, geschweige denn, hier davon zu berichten. Wenigstens kann ich euch zwei schon etwas ältere Dinge vorstellen.

Finally, I managed it, to write again here. I just had no time, to be creative very often or to write about it at this place. At least I can present two things, which are a little bit older.

Das eine ist eine Kette, die ich mit einem Freund als Geschenk gebastelt habe. Die Idee ist nicht von mir, ich habe mich sehr stark an diesem Schmuckstück orientiert. Es hat mir jedenfalls großen Spaß gemacht, und sollte ich mal wieder Zeit finden, wird vielleicht mehr in diese Richtung folgen.

The first one is a necklace which I made with a friend as a present. The idea is not mine, I orientated it very much on this jewellery. I liked the crafting process very much, and should I find some time, maybe more similar will follow.

Das andere ist eine Haarspange, die ich schon lange fertig gestellt hatte, bis auf die Befestigung im Haar selbst. Letztens habe ich sie dann spontan vervollständigt. Sie besteht aus einer Plastik Skeletthand, Federn und Stoffblumen.

The second one is a hair clip, I was ready with long time ago; only the fixation for the hair was missing. Recently, I completed it spontaneously. It consists of a plastic skull hand, feathers and fabric flowers.

Liebe Grüße und auf bald!

Kind regards and goodbye until the next time!

Lang ist's her...

Wie der Titel sagt, lange ist es her, dass ich hier etwas geschrieben habe... Nach der Geschichte mit meinem Bein hatte mich seltsamerweise jede Lust verlassen, mich kreativ zu betätigen. 

Doch nun, nach einem wiedermal unglaublich inspirierenden WGT, ist diese Phase, denke und hoffe ich, endlich wieder vorüber! Nun muss ich nur noch Zeit zum Basteln finden... aber das wird schon :)

Um wieder ein bisschen rein zu kommen habe ich erstmal zwei neue Produkte bei meinem Shop zum Verkauf gestellt, die ich schon lange vorhher gebastelt hatte. Sie passen zwar stilistisch überhaupt nicht zusammen, aber ich möchte sie Euch nicht vorenthalten.

It's a long time ago, that I wrote something here, like the title says... After the story with my leg, I've lost the will to do something creative.

But now, after a very inspireing WGT, this phase is over, I think and hope! Now I only have to find time again for crafting... but that shouldn't be such a problem :)

To start again slowly, I uploaded two new products to my shop, which I made long time ago. The style is very different, but I want to show them to you, anyway.

An dieser Stelle auch ein großes Dankeschön an meine Leser, dass Ihr mir sozusagen treu geblieben seid und ein herzliches Hallo an all die, die dazugekommen sind - es freut mich sehr :)

At this point also a big Thank You to my readers, that you've been following me all the time and a heartily Hello to all the new ones - I'm very happy :)

Sweet Kitty

Neulich lief mir ein süßes Kätzchen über den Weg, was sich glücklicherweise auch streicheln ließ :) 

Leider kann ich momentan unmöglich eine Katze als Haustier haben, darum freue ich mich immer, wenn ich zufällig eine treffe. Und diese war ganz besonders süß!

Recently, a sweet kitty crossed my way and luckily it allowed me to stroke it :)

Unfortunately, I can impossibly have a cat as pet at present, so I'm alway happy if I meet one. And this one was especially sweet!

Gruftie-Kitsch Krücken

Schon wieder habe ich so lange nichts mehr von mir lesen lassen, doch in den letzten Tagen fehlte mir einfach die Motivation. Dafür kam ich mal wieder zum Basteln, allerdings mit einer wohl eher einmaligen Sache: Der Verzierung meiner Krücken! 

Again, you didn't read something from me for a long time, but there was simply a lack of motivation the last days. Therefor I found time for crafting again, but perhaps with an unique thing: The decoration of my crutches!

Ursprünglich waren sie einfach nur rot mit grauen Stäben - furchtbar langweilig! Also habe ich einfach die Stäbe mit Geschenkpapier und Buchfolie beklebt, damit sie wasserabweisend sind, und Teile der roten Armhalterung mit Acryl und Klarlack angemalt.

Ich habe mir nicht so viel Mühe gegeben, fein zu arbeiten, aber ich bin trotzdem sehr zufrieden und es ist nicht mehr so eine große Plage, damit herumzulaufen :)

Originally they were simply red with grey sticks - totally boring! So I've pasted the sticks with wrapping paper and foil for books, so that they are water-repellent, and painted parts of the red armholding with acrylic and clear lacquer.

I didn't take a lot care in working clean, but anyway, I'm very happy and it's not such a plague to walk with them, anymore :)

 

Arrr!

Nun ist es schon ca. drei Wochen her, dass ich eine Jacke für den LARP-Charakter meines Freundes, einen Schiffsarzt einer Piraten-Crew, genäht habe. Endlich habe ich es geschafft, die Bilder davon aus den tiefen meines PCs hervor zu holen und zu bearbeiten. 

Now it's already about three weeks ago that I've sewed a coat for my boyfriend's LARP-character, a ship's doctor from a pirate-crew. Finally I've managed it to break out the pictures therefrom out of the depths of my PC and to edit them.

Wir haben uns gegen eine Verzierung entschieden, weil der Charakter es eher schlichter mag. Leider habe ich auch keinen Futterstoff eingenäht, was ich im Nachhinein bereue, aber ich war unsicher und die Zeit war einfach zu knapp gewesen - die Jacke wurde gerade so zu der anstehenden Con fertig.

We decided against any decoration because the character rather likes it simple. Unfortunately, I've not sewed in lining fabric, what I regret afterwards. But I was unconfident and the time was to short - the coat was marginally ready to the forthcoming con.

 

Dieses Bild ist noch bei der Bearbeitung entstanden :)

This picture also occured while the editing process :)

Von Kritzeleien und Kronkorken

Im Krankenhaus habe ich mal wieder ein bisschen gezeichnet - diese Dame ist unter anderem dabei entstanden. Bei genauerem Hinsehen ist sie eigentlich ziemlich schief. Aber was solls, ich mag ihren Ausdruck :)

At hospital, I was drawing a little bit again  - thereby, amongst other things, this lady came to existence. If you look closely, you'll see that she actually is quite skew. But who cares, I like her facial expression :)

Dieses Foto habe ich nach einem netten Abend mit Freunden bei mir zu Hause gemacht. Kronkorken-Stapeln macht irgendwie Spaß, wenn man gerade nichts zutun hat ;) Vierzehn aufeinander waren das höchste.

This photo I took after a nice evening with friends at home. To stack crown caps is somehow funny if you directly have nothing to do ;) Fourteen on each other were the highest.