Nach langer Zeit kann ich endlich wieder etwas schreiben. Ich war Anfang des Monats in Urlaub und kaum war ich zurück, schlug der Alltag mit allen erdenklichen Schwierigkeiten bei mir ein. Da blieb nicht viel Zeit und Konzentration, etwas Schönes zu produzieren oder gar etwas für meinen Shop zu tun. Es tut mir wirklich Leid. Wenigstens komme ich endlich ein wenig mit der Bearbeitung der Urlaubsbilder voran und davon möchte ich euch nun ein paar zeigen.
After a long time, I finally manage it to write something. I was on vacation in the beginning of this month and as soon as I was back, everyday life banged in with all imaginable difficulties. So there was not much time and concentration left for creating something nice or even do something for my shop. I'm really sorry about that. Leastwise, I finally get along with the editing of the pictures of my vacation and now I'd like to show you some of them.
Im Urlaub ging es mit meiner Familie mit der Fähre nach London, wo wir gut eine Woche blieben. Da die Anreise mit dem Schiff in einem Stück zu lange gewesen wäre, haben wir zwei Nächte in Frankreich verbracht, einmal in Calais, von wo aus die Fähre startete, und einmal in Lille. Hier sind erstmal ein paar Bilder aus Calais. Das Wetter war trüb, doch die Atmosphäre passte gut zum Quai d'Angoulême mit seinen alten Fischernetzen, den auf der Erde liegenden Schiffen und dem Fischerdenkmal, das wir fanden. Seht selbst :)
On my vacation, my family and I went to London by ferry where we stayed for a good week. Cause the journey by ferry would have been too long without a break, we stayed two nights in France, one time in Calais, from where the ferry started, and another time in Lille. At first, here are some pictures of Calais. The weather was dreary, but the atmosphere suited the Quai d'Angoulême with it's old fishing nets, the ships lying on the ground and the fishermen memorial we found very well. View by yourself :)
.jpg)
