Winterspaziergang

Winterlandschaften und alte Brücken sind einfach schöne Fotomotive! Hier ein paar Bilder der letzten Tage:

Winter landscapes and old bridges are just beautiful motives for photos! Here are some pictures from the last days:

 

Katzen-Shirt und Moosgummi-Stempel Tutorial

Momentan bin ich dabei, einen ganz alten Entwurf eines Shirts umzusetzen, aus einer Zeit, wo ich noch gerne rosa trug und Hello Kitty mochte. Der Grundstoff ist rosa, der Streifen, der auch die Ärmel bildet, schwarz, die Katzen darauf weiß und die Herzchen-Knöpfe rot. Es ist mir eigentlich zu übertrieben niedlich, um es zu tragen, aber es umzusetzen macht trotzdem Spaß. Und den Schnitt kann ich ja auch noch für andere Stoffe oder Motive benutzen. 

At the moment, I'm working on a really old shirt design from a time, I liked wearing pink and Hello Kitty. The base fabric is rosy, the band, which also forms the arms, black, the cats above it white and the heart-buttons red. For me it's too exaggerated sweet to wear ist, but to implement it makes fun, anyway. And I can use the pattern for other fabrics and motives, too.

Um die Katzen auf den schwarzen Stoffstreifen zu bringen, werde ich einen Stempel aus Moosgummi benutzen. Erst einmal habe ich ein wenig geübt, Katzen zu zeichnen, bis ich eine passende Silhouette hatte, ab dann ging alles ganz einfach.

To get the cats on the black fabric band, I will use a stamp of foam rubber. First I practised drawing cats until I had a good silhouette, then everything was easy.

Tutorial Moosgummi-Stempel / Tutorial Foam-Rubber-Stamps

Zuerst malt man sich sein Motiv, am besten schon in der richtigen Größe. Ansonsten kann man die Größe auch am PC verändern. Wenn man keine Bildbearbeitungsprogramme zur Verfügung hat, kann man zum Beispiel sein Motiv frontal von oben fotografieren, sodass die Proportionen erhalten bleiben, das Bild bei einem Word-Dokument einfügen und es dort auf die richtige Größe ziehen. Oder man schneidet das Bild bei Paint zu, es gibt sicher viele Möglichkeiten, auch ohne gute Programme.

First you draw your motive, best in the right size. Otherwise you can change the size at PC. If you don't have photo editing software, for example, you can photograph your motive frontal from above, so that the proportions stay the same, insert the picture to a word-document and pull it into the right size. Or you cut the picture with paint, there are certainly many ways, even without good software.

Dann druckt man das Motiv aus, sofern man es nicht schon in der richtigen Größe gemalt hat, schneidet es aus und benutzt es auf einem Stück Moosgummi als Schablone. 

Then print the motive, if you haven't already drawed it in the right size, cut it out and use it as stencil on a piece of foam rubber.

Dann schneidet man das Motiv aus dem Moosgummi aus. Wenn man Schwierigkeiten damit hat, weil Moosgummi dicker als Papier ist, kann man darauf achten, wenigstens auf einer Seite beim Ausschneiden genau den Linien zu folgen und dann nur diese Seite zum Stempeln zu verwenden.

Then cut the motive out of the foam rubber. If it's too difficult, because foam rubber is more thick than paper, be careful to follow the lines while cutting at least at one side of the foam rubber to use only this side for stamping.

Ist der Stempel fertig, braucht man ihn nur noch gleichmäßig und nicht zu dick mit Stoffmalfarbe zu bestreichen, ihn an den Seiten vorsichtig anfassen und auf das gewünschte Stück Stoff stülpen. Ich habe den Stempel extra nicht an einem Klotz oder ähnlichem befestigt, um jede Stelle sensibler gleichmäßig auf den Stoff drücken zu können. Da Moosgummi recht dick ist, kann man den Stempel auch so gut greifen.

When the stamp is finished, you only have to spread it equally and not too thick with fabric-colour, to take it carefully at the flanks and to put it over the designated fabric. I purposely didn't fixate the stamp on a brick or something like that, because so it's easier to push every part of the stamp more sensitive equally on the fabric. Becauso foam rubber is a little bit thick, you can take it easily with your fingers without a brick.

Nun den Stempel vorsichtig abnehmen und fertig! Falls die Farbe nicht gleichmäßig auf dem Stoff verteilt ist, kann man noch mit einem Pinsel ausbessern. Bei meiner Stoffmalfarbe musste man anschließend noch bügeln, sowas sollte dann auf der Verpackung stehen. Ansonsten würde ich empfehlen, das Stempeln erst einmal an einem Stoffrest auszuprobieren / zu üben.

Now drop the stamp carefully off and it's ready! If the colour isn't equally on the fabric, correct it with a brush. My fabric colour needed following ironing, something like that should stand on the package. Apart from that I would advise to try /practise it first with a leftover-fabric.

Ich denke, einen Moosgummi-Stempel zu basteln ist wirklich einfach. Wahrscheinlich ist die Beschreibung sogar überflüssig, aber vielleicht war es eine kleine Anregung für manche von euch.

I think, to craft foam-rubber-stamps it really easy. Probably this description is unnecessary, but maybe it was a little inspiration for some of you.

Das Bastelfieber hat mich wieder gepackt

Endlich habe ich wieder die Lust und vor allem auch die Zeit zum Basteln gefunden. Anlass war das Rocky Horror Show Musical. Für dieses Event wollte ich mich gerne in etwas knalligeren Farben kleiden und habe eine alte, pinke Korsage wiedergefunden. Dazu musste natürlich ein passender Haarschmuck her, und so habe ich mir eben einen gebastelt. 

Finally, I have found inclination and espacially time to craft again. Motivation was the Rocky Horror Show musical. For this event, I wanted to dress myself with gaudy colours and I found an old, pink corsage again. Of course, I needed a fitting hair decoration for this and so I even craftet one.

Wo ich schonmal dabei war, habe ich gleich weitergebastelt und mich alten, angefangenen Minihut-Kreationen gewidmet. Noch dazu ist heute meine Schneiderpuppe eingetroffen. Ich denke (und hoffe), in nächster Zeit werde ich wieder etwas mehr von mir hören lassen. Hier eine Vorschau auf die angefangenen Hütchen.

Because I was in crafting, I was going on with it and spent time on old, unfinished mini-hat-creations. Also, today my dress form arrived. I think (and hope), next time you will read more from me again. Here a preview of the inchoate mini-hats.

Imaginarium.Macabre Gewinnspiel

Schon lange beobachte ich die wunderbaren Kreationen von Mina S. Macabre, zuerst bei ihrem Dawanda-Shop und nun auch hier. Ich finde ihren Stil einzigartig und ihre Kunstwerke zu betrachten ist immer eine Freude. 

Since a long time, I follow the wunderful creations of Mina S. Macabre, first at her Dawanda-Shop and now here, too. I think her style is unique and to look at her art is everytime a great joy.

Nun veranstaltet sie ein Gewinnspiel, von dem ich zum Glück noch rechtzeitig gehört habe, und natürlich möchte ich mitmachen. Gewinnen kann man eine wunderschöne Brosche mit passender Kette.

Now she makes a lottery, what I luckily heard early enough, and of course I want to participate. You can win a wunderful brooch with a fitting necklace.

Winterspaziergang

Der Bergpark in Kassel ist ein wunderschöner Ort, um Spazieren zu gehen, selbst bei dem tristen Wetter, das hier gerade vorherrscht. Hier ein paar Impressionen aus diesem wunderbaren Park.

Kassel's Bergpark is a lovely place for a walk, even with this dull weather, which dominates here now. Here are some impressions from this wunderful park.

 

Frohe Weihnachten!

Frohe Weihnachten, meine lieben Leser!

Merry Christmas, my dear readers!

Ich bin zwar etwas spät dran, aber besser spät als nie ;)

I'm a little bit late, but better late than never ;)

Dafür habe ich zwei Fotospielereien von meinem Weihnachtsbaum für euch. Demnächst folgen ein paar Fotos von Spaziergängen.

In return I have two adventurous photos from my christmas tree for you. Soon some photos from walks will follow.

Schöne Feiertage!

Happy holidays!

Weihnachten!

Weihnachten steht praktisch vor der Tür, das heißt, für mich war es an der Zeit, kitschige Deko aufzustellen und kitschige Plätzchen zu backen ^.^ Manchmal machen Glitzer und Pink einfach Spaß!

Christmas is just around the corner, that means, for me it was the right time to arrange kitschy deco and to bake some kitschy cookies ^.^ Sometimes, glitter and pink make much fun!

Auch die Stadt spart nicht an Dekoration; diese riesige Christbaumkugel-Konstellation fand ich am schönsten.

The city doesn't save on decoration, too; this giant christmas-tree-ball-constellation I liked most.