Mara Macabre

Mara Macabre richtet momentan ein Gewinnspiel aus, an dem ich mich hiermit auch beteiligen möchte. Ich würde gerne ihr wunderschönes Collier gewinnen und hoffe einfach mal das Beste. Schaut bei ihrem Blog vorbei, er ist wirklich sehr schön!

Mara Macabre makes a competition this time, and I want to participate herewith. I'd like to win her beautiful necklace and simply hope the best. Visit her blog, it's really great!

Ohrringe

Gestern kam endlich mein lang ersehntes Päckchen mit neuen Materialien an, also habe ich mich sofort ans Basteln gesetzt. So entstanden dann auch meine ersten vier Ohrringe, die ich je gemacht habe. Leider habe ich selbst (noch) keine Ohrlöcher, darum werden sie allesamt in den nächsten Tagen in meinen Shop aufgenommen. Ich mag in letzter Zeit unglaublich gerne schlichten, aber süßen Schmuck in altgold und das schlägt sich natürlich auch in meinem Accessoire-Stil nieder, wie man an den Ohrringen sieht.

Yesterday, my long awaited package with new material arrived, so I directly started to craft. Thus the first four ear-pendants, I've ever made, occured. Sadly, I myself (still) have no ear-holes, so they will all enter my shop the next few days. Recently, I incredibly love simple but sweet jewelery in the colour of old gold and of course, this settles in my accessory-style, as you can see at the ear-pendants.

Silhouetten

Ich liebe die Silhouetten von Bäumen, vor allem, wenn es Winter ist und man die individuellen Aststrukturen betrachten kann. Hier sind drei Bilder dieser Art, die wieder einmal aus dem Auepark in Kassel stammen. 

I love the silhouettes of trees, especially in winter, when you can see the individual structures of the limbs. Here are three pictures in this way, which originate from the Auepark in Kassel, again.

Little Jewelcave

An dieser Stelle möchte ich ein bisschen Werbung für den wunderschönen Shop einer Freundin machen, für Little Jewelcave. Sie verkauft bezaubernden selbstgemachten Schmuck im Gothic- und Steampunk-Stil, vorzugsweise Ketten.

At this point, I want to promote the wonderful shop of a friend of mine, the Little Jewelcave. She sells adorable, self-made jewelery in gothic- and steampunk-style, preferentially necklaces.

Wir haben beschlossen, uns gegenseitig mit Visitenkärtchen ein bisschen zu unterstützen und heute habe ich ihr Päckchen bekommen. Die Visitenkarten waren so süß eingepackt, und noch dazu hat sie mir einfach eine entzückende kleine Schlüsselkette geschenkt, womit ich wirklich nicht gerechnet habe - das wollte ich einfach mal mitteilen.

We decided to support each other with businesscards and today I got her packet. The businesscards were packed in such a sweet way and additional, she made a gift and gave me this lovely little key-necklace, what I've never expected - and this I simply wanted to tell.

 

Schaut bei ihr vorbei, es lohnt sich :)

Look in on her, it'l be worth it :)

Katzenauge

In letzter Zeit haben sich so viele Dinge angehäuft, die ich hier gerne veröffentlichen würde, doch ich komme einfach nicht dazu. Immerhin kann ich eine kleine Bastelarbeit zeigen, die ich für meine beste Freundin angefertigt habe. 

Recently, so many things accumulated, which I'd like to publish here, but I don't have enough time to do that. Anyway, I can show you a little handicraft, I've made for my best friend.

Die Blume selbst ist leider nicht von mir, sondern gekauft, doch ich konnte einfach keine schönen schwarzen Blumen finden, die nicht schon zu Spangen verarbeitet worden waren. Immerhin entsprach diese hier meinen Vorstellungen, ich entfernte ein paar Teile und brachte in der Mitte dieses schöne grüne Katzenauge an. Ich liebe Haarblumen und finde, dass ein Auge oder ähnliche eigentlich unpassende Elemente ihnen immer eine besondere Atmosphäre verleihen.

Unfortunately, the flower itself is not from me, only bought, because I wasn't able to find good black flowers, which were not processed into hair-clips, already. Anyway, this one fitted my idea, so I removed some parts and placed this beautiful green cat-eye in the middle. I love hairflowers and I think an eye or some similar actually inapplicable elements always confer a special atmosphere to them.

Helsinki

Letztes Wochenende war ich für vier Tage mit Freunden in Helsinki und es war ein wunderschöner Urlaub. Leider ging pünktlich zur Abreise meine Kamera kaputt und die meisten Fotos habe ich mit einer billigen Einwegkamera schießen müssen. Für ein paar Fotos durfte ich zum Glück auch die Kameras von meinen Freunden benutzen, doch vorerst kann ich nur diese paar Impressionen zeigen.

Last weekend, I was in helsinki for four days with friends and it was a wonderful holiday. Unfortunately, my camera got broken on time to departure and I had to take most of the photos by a cheap one-way-camera. For some photos, I luckily was able to use the cameras from my friends, but for now, I only can show you these few impressions.

Helsinki hat mir mit seinen teils Schnee bedeckten Inseln am Meer mit den flachen Felsen und den schönen Gebäuden wirklich sehr gefallen. Das erste Bild zeigt die wunderschöne Uspenski-Kathedrale auf der Katajanokka-Halbinsel, wo wir auch gewohnt haben. Die restlichen Bilder stammen vom Kaivopuisto-Park und der direkt gegenüberliegenden kleinen Insel.

I loved Helsinki with it's partly snow-covered islands at the sea with the flat cliffs and the beautiful buildings very much. The first picture shows the wonderful Uspenski-cathedral at the Katajanokka-peninsula, where we also lived. The other pictures originate from the Kaivopuisto-park and the directly opposed little island.

Dann habe ich mir noch auf dem Markt eine kleine Halskette gekauft, mit einem scheinbar traditionellen Symbol. Der Verkäufer konnte mir aber leider nicht sagen, was es bedeutet. Weiß das vielleicht zufällig jemand von euch? Es ist etwas seltsam, etwas zu tragen, von dem man nicht weiß, was es bedeutet ;)

Then, I bought a little necklace from the market with a seemingly traditional motive. Unfortunately, the seller wasn't able to tell me the meaning. Does someone of you know it? It's a little bit weird, to wear something I don't know the meaning from ;)

Winter Again...

Bevor es nun endgültig zu spät dafür wird, möchte ich euch noch mal ein paar Bilder vom Winter zeigen. Diese Reihe stammt aus dem Auepark in Kassel.

Before it's completely too late for it, I want to show you some photos from winter, again. This series comes from the Auepark in Kassel.